Survivor (tradução)

Eu fiquei aqui deitada esperando que algo acontecesse
Mas percebi que estou esperando à toa
Porque eu tenho que correr atrás
Porque ninguém vai fazer isso por mim
Eu sou a única que pode contar a minha história
E eu vim de tão longe

As vezes sinto como se eu fosse enlouquecer
Agora estou ajudando alguém a superar isso
Sim, eu sinto dor mas eu uso
Para enfrentar essa turbulência
Isso não tem nada a ver contigo
É o que vou fazer, porque estou determinada a vencer
Não tenho tempo a perder

Não, isso não pode acontecer
Tenho coração de guerreira, portanto, você não pode me prejudicar
Me prenda se você quiser
Já encontrei a chave
Você pode tentar, mas não fique surpreendo, porque
Eu sou uma sobrevivente
Não importa o quão baixo eu vá, eu vou subir
E eu não posso levar o crédito
Toda a glória ao meu provedor
E estou ardendo como brasas, você não pode apagar meu fogo
Portanto, não há nada mais forte que possa me impedir, sou uma sobrevivente

Eles continuam me dizendo: Mary acabou
O seu prazo garota é só olhar os números
Talvez você devesse parar com isso
Mas estou quase terminando o capítulo
E eles não podem me impedir do que estou atrás
Porque eu vim de tão longe

E agora estou finalmente me vendo claramente
E eu posso trabalhar a dor porque você me fortalece
Porque agora eu sei como usá-la
Para enfrentar essa turbulência
Isso não tem nada a ver contigo
É o que vou fazer, porque estou determinada a vencer
Não tenho tempo a perder

Não, isso não pode acontecer
Tenho coração de guerreira, portanto, você não pode me prejudicar
Me prenda se você quiser
Já encontrei a chave
Você pode tentar, mas não fique surpreendo, porque
Eu sou uma sobrevivente
Não importa o quão baixo eu vá, eu vou subir
E eu não posso levar o crédito
Toda a glória ao meu provedor
E estou ardendo como brasas, você não pode apagar meu fogo
Portanto, não há nada mais forte que possa me impedir, sou uma sobrevivente

Oh, eu sou uma sobrevivente
Eu sou uma sobrevivente, sou uma sobrevivente
Estou a caminho, sim, sim, sim, sim
Nada vai me impedir, não, não, não, não
Eu abri o caminho, woah
Para muitos se libertarem
Eu sou uma sobrevivente, sou uma sobrevivente
Não importa o quanto é difícil, eu ainda vou manter a minha luz acesa
Eu sou uma sobrevivente, sou uma sobrevivente
Não importa o quanto é difícil, eu vou brilhar ainda mais forte

Não, isso não pode acontecer
Tenho coração de guerreira, portanto, você não pode me prejudicar
Me prenda se você quiser
Já encontrei a chave
Você pode tentar, mas não fique surpreendo, porque
Eu sou uma sobrevivente
Não importa o quão baixo eu vá, eu vou subir
E eu não posso levar o crédito
Toda a glória ao meu provedor
E estou ardendo como brasas, você não pode apagar meu fogo
Portanto, não há nada mais forte que possa me impedir, sou uma sobrevivente

Sim, sim, sim

Survivor (tradução)

Original

Mary J. Blige